nik_rasov

Categories:

Кто ты по древнеримскому гороскопу из "Сатирикона"?

Ну или, по крайней мере, мог бы быть, родившись на самой заре нашей эры.

Книжку Петрония относят ко времени правления императора Нерона.

В ней один персонаж приводит гороскоп своего сочинения, растолковывая кем становится человек, родившийся под тем или иным знаком Зодиака.

Начинается круг с Овна.


Овен:

Кто под этим знаком родился, у того будет много скота, много шерсти. Голова у него крепкая, лоб бесстыжий, рога острые. Под этим знаком родится много буквоедов и пройдох.

Не худший вариант. Видать, ведёт к достатку.

Хотя, похоже, путём не больно-то честным.


Телец:

Тогда рождаются такие, что лягнуть могут — и волопасы, и те, что сами себя пасут.

Насчёт «сами себя пасут» мне как-то не вполне ясно.

А насчёт «могут лягнуть» — доходчиво.


Близнецы:

Под Близнецами рождаются парные кони, быки и шулята, и те, что две стены разом мажут.

Тут надо немного растолковать.

Шулята — это, выражаясь языком современным, тестикулы. В одном из примечаний к «Сатирикону» сказано, что латинское слово, использованное в этом отрывке, и по сей день в ходу в Италии в изменённом виде и обозначает дурака.

Ну а «мазать две стены» — это по-нашему «сосать двух маток».


Рак:

на многих ногах стою и на суше и на море многим владею, ибо Рак и тут и там на своем месте.

То есть люди небедные, судя по всему.


Лев:

Подо Львом рождаются обжоры и властолюбцы. 

Здесь и объяснять по-моему нечего.


Дева:

женщины, беглые рабы и колодники.

Что ж, в другие месяцы женщины не родятся, что ли?


Весы:

 мясники, парфюмеры и вообще те, кто что-нибудь отвешивает.

Ну, тут прямая дорога в торговлю.


Скорпион:

отравители и убийцы.

Да уж! Помнится пели в популярной советской песне:

Ты под знаком скорпиона родилась.
Я искал тебя повсюду - ты нашлась.

Но там про любовь было, а не про этот ужас всякий, бр-р-р...


Стрелец:

косоглазые, что на овощи косятся, а сало хватают.

То есть те, кто всё делают невпопад.


Козерог:

те, у которых от многих бед рога вырастают.

Бедолаги, в общем!

Хотя мужьям можно и напрячься немного.


Водолей:

трактирщики и тыквенные головы.

Трактирщики — дело достойное, а вот насчёт «тыквенных голов» я недопонял.

Но нечто не особо лестное.

Может даже обидное.


Рыбы:

повара и риторы.

Одни лапшу готовят, другие её на уши вешают.


Ну а я (так как уж точно не женщина), получается, либо колодник, либо беглый раб.

Прям по Пушкину:


На свете счастья нет, но есть покой и воля.
Давно завидная мечтается мне доля —
Давно, усталый раб, замыслил я побег
В обитель дальнюю трудов и чистых нег.


А вообще, всё это всякие «искромётные» шуточки, над которыми смеялись когда-то римские патриции.

Тогда были Петронии, теперь — Петросяны.

И то, что шутки и тогда и сейчас были приблизительно одного пошиба, говорит нам о том, что аудитория не сильно-то изменилась со времён Римской империи.

Но мы этот гороскоп всерьёз принимать не станем — ну их к чёрту, этих древних римлян!

Так-то, брат Петроний!

promo nik_rasov january 19, 2020 14:17 42
Buy for 10 tokens
Когда мне было три года, я схватил партбилет деда, засунул его в рот и принялся жевать. — Что там у тебя? — крикнула мама. — Перестань тащить в рот всякую гадость! Дед забрал свой партбилет, обтёр его о штаны и спрятал за дверцу буфета. — Дочка, — сказал он маме. — Мне приятно, что ты умеешь…

Error

default userpic
When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.